Aah. I drank too much last night.
My head hurts.
What should I do?
The more I look at him, the cuter he looks.
Oh shoot, my body's getting so hot.
U-Um...
Heh. Morning.
Whoa, that was close. I was about to get winged.
Hey, Ashikabi-kun.
Y-Yes?
Your father... What kind of a person is he?
Father?
Um, I don't have one.
Apparently he's alive, but my mom refuses to tell me anything about him.
I see.
You're not winged yet, are you, Kazehana-san?
Aren't you going to participate in The Sekirei Project?
There was someone I liked.
But... I was rejected.
Someone you liked?
Participating in The Sekirei Project without someone I like would be meaningless.
Hey, Ashikabi-kun...
Y-Yes?!
Don't you want me?
Th-That's...
What do you...?!
Atarashii yakusoku ga kokoro o tsuyoku tsunagu
Our new promise binds our hearts together strongly
Kawaru sekai ni kane ga hibiku yukou!
The bell rings in the changing world, let's go
Owari naki tatakai ga subete o hikisaite mo
Even if the endless fight shreds everything apart,
I will believe in your smile
Kimi no hohoemi tada shinjite
If I can protect your dream,
(ano hi no) Kimi no yume mamoreru nara
I will even embrace pain
(namida mo) Itami sae dakishimeyou
I can't let go of these piling feelings, this oath in my heart
(kizamou) Kasaneau kono omoi mune no chikai yuzurenai
Ah, all the way to the end of the sky,
aa, sora no haruka hate made
Sou kaketeyuku yo na kasoku shiteku jounetsu
yes, my passion accelerates
as if it were rushing through my body
Ah, no matter what kind of fate awaits me,
aa, donna unmei datte
Sou takaku koeteku makenai yuuki kureta kara
yes, I can fly high over it
because you gave me this undefeatable courage
Second Wing
The Wind Rises
Thanks for the food!
Could you pass me the soy sauce?
Here you go.
Thanks.
Don't you want me?
Wh-What was that supposed to mean?
Minato-san, have some veggies.
Say "aah!"
I'm telling you, I can eat by myself.
Even though it's only something like getting home first from shopping...
Why can't I do it?
I'm good at running.
I'll beat you next time and steal that seat for myself!
Hey now...
Wouldn't it be better to just pick something else to compete in?
That would mean it's my loss!
A true wife must be able to best any task.
Well, now is the only time you can easily get worked up about something like this.
Hey, you! What do you mean "easily"?!
Tsukiumi, calm down...
Say, Matsu-san. Did something happen?
The Sekirei that tried to escape was defeated by the Disciplinary Squad.
The Disciplinary Squad?
The news about an Ashikabi and a Sekirei that managed to escape have already spread.
Escaped? You mean Shiki-kun and Kuno-san?
The news of their efforts have given other Ashikabi and Sekirei who do not wish to fight a faint hope.
However...
Nobody has succeeded since then.
Instead, it spreads deep despair which causes those peace-loving people to get dragged into needless battles.
N-No way...
That means that every other Sekirei can be considered an enemy, right?
Just the way I like it.
An enemy?
Thanks for the food.
What I wanted to say is that you should be careful when you go out.
The Demonic Ashikabi and his Grim Reaper Sekirei, who would even mercilessly attack other Ashikabi.
There's one called that, too.
D-Demonic Ashikabi?
That doesn't sound too good...
D-Dammit.
I-I remember now!
These two are known as the Demonic Ashikabi and Grim Reaper Sekirei, and they are looking for someone!
Another dead end, huh?
Kuu...
It's going to be all right, Shiina.
We'll definitely find her!
Okay.
Yeah.
Oh, Onii-chan!
Yukari, how are you?
I haven't seen you in a while. I was wondering how you were doing.
I've been pretty busy. Is Musubi-tan doing well?
She's the same as usual.
Aah, I totally want to grope her boobs again.
Boobs...
Listen, you...
Oh, yeah! Can I come over to play?
Come here?
Musubi, be careful.
I'll be the one sitting next to Minato during dinner.
I won't lose to you!
Oh? You said it.
I'm going to sit next to him again.
How am I going to explain this to her?
What the hell is this?
Why do you have a flock of women around you?
Eyes full of contempt
Is this a harem?
She doesn't want to come closer, so she's facing away diagonally
Or some kind of a VIP club?
Little sister, yet senior grade-wise
An indecent man-woman relationship?
All respect for me as an older brother gets obliterated...
You're the worst.
Hey!
I can't tell her anything about The Sekirei Project either...
You there?
Are you listening?
Onii-chan!
Oh, sorry, sorry.
Then, would you like to meet somewhere and grab a bite?
Sure. That sounds good.
All right, in front of the station. Later.
Who did you just talk to, Minato?
Just my little sister!
Little sister?
Ah, Yukari-san. How nostalgic.
Who? You know her?
Yup. I met her once before.
She's very nice and funny.
I promised to meet her for dinner tonight.
Is that so?
Oh, she was worried about you too, Musubi-chan.
Really?
I want to see Yukari-san as well.
Huh? Tsukiumi?
Cheers.
Looks like someone's in a foul mood,
Miss "your panties are in full view".
What are you doing there?
I can't laze around my room, it's too loud.
Sake in the middle of the day is the best.
What do you mean, in the middle of the day? You drink all day long.
You see,
a long time ago, I was heartbroken.
Heartbroken?
I went on a long journey to heal my wounded heart.
But...
But?
It turned out to be a country-wide sake tour!
How stupid of me to listen to you seriously.
Is that heartbreak of yours the reason why you're not winged yet?
Who knows?
Maybe I just haven't met a good enough man since then.
I don't get it.
I never thought that way before I met Minato.
No. It was probably because I just hated them all.
But, now you're all lovey-dovey with your Ashikabi-kun.
O-Of course! My feelings for Minato are second to none!
That's all fine, isn't it?
Falling in love has nothing to do with logic,
Flasher-chan.
You're one to talk!
Also... Don't call me a flasher!
Yeah. It's not logical at all.
I see. With your little sister.
Yes. So I won't be needing any dinner.
I understand.
Please, take us with you next time.
O-Of course.
Tsukiumi?
You really don't have to guard me.
According to Matsu, I can't let you walk outside alone.
But,
I'm going to...
You're meeting your little sister, aren't you?
While you're at it, I might as well introduce myself as your true wife.
That could be a little-
Musubi met her. But my - your true wife's - inability to meet your family members is just unfair!
Isn't it, Minato?!
Y-Yes! It's exactly as you say!
What the...?
No. 09 is guarding him?
Well, I have Haihane here with me.
What's the problem?
The last episode of the show I watch is on TV right now.
You can just go and get someone to record it for you!
Kidnapping is a pain.
It would be easier to just take them head on.
Do you think that would make me feel better after being humiliated like that?
I need to mentally scar him so bad that it makes him want to cry for his mommy.
C'mon, let's go.
TV...
Move it!
For the time being, the Capital is divided by
Higa of the East,
Sanada of the West,
Mikogami of the South.
Those are the three major superpowers in equilibrium right now.
How long are they going to be able to maintain this balance?
Excuse me.
Kazehana-tan.
What's the matter?
I'm out of sake.
Do you have any?
What about the pantry?
Miya won't let me.
What's that?
Experimental alcohol.
Well, it's pure alcohol.
Hey, Tsukiumi.
What is it?
Wouldn't it be better to put off meeting Yukari until next time?
Why do you have to be so hesitant about introducing your wife to your family?!
Th-That's because, you see...
The Sekirei Project and everything else is a secret and all!
Then you should proudly tell her that I'm your beloved wife.
Well, that's also a bit...
Step back, Minato!
Th-The Disciplinary Squad?
No. 104 Haihane.
What are you up to?!
The Disciplinary Squad is also a part of The Sekirei Project.
A-Are you saying that you want to fight?
So it wasn't a mistake to guard you, after all.
Tsukiumi?
I'll gladly accept this challenge!
No. 09 Tsukiumi,
incoming!
Wait...
Minato, don't move.
Water Arrows!
Are you running away?
Tsukiumi!
Yo. How have you been?
Another Disciplinary Squad member?!
It's No. 105 Benitsubasa.
Make sure to remember it well.
What are you hoping to achieve by running away after challenging me?
Will you fight me fair and square already?
Finally in the mood to fight?
Water Celebration!
Water Blade!
Water Dragon!
You weren't this fast the last time...
You used Minato as a shield back then, so I couldn't move around freely.
This time's... the same.
What?
That's it?
This much should be enough... Probably.
What do you mean?!
Hey!
This much?
And it's the same as the last time?
Then...
That time...
Minato!
Ajinaka Distillery
Where am I?
What's going on?
That's my...!
I'm borrowing this for a second.
Can someone get that?
Okay!
Hello! Who is it?
Put the big titted woman on the line.
Big titted?
Hurry up and put her on the line.
The No. 88!
She's there, isn't she?
Eighty eight?
Grocery Store
Give me some potatoes and carrots, please!
All right.
1, 2, 3, 4, 5...
Eh? Why are you counting?
Kuu-chan, who's calling?
Who is it?
It doesn't matter who I am.
Is she there or not?
I'm right here.
Not you! No. 88!
This really hits the spot.
Who would've thought that you'd actually drink it.
Rather, you're going to get sick.
Eighty eight?
Kusano-tan, who's on the phone?
Who is it?
I just said, it doesn't matter who I am!
Just shut up and put someone else on the line!
Got it?!
'Kay...
She hung up!!!
What are you trying to achieve by doing all this?
I'm going to defeat No. 88 right in front of your eyes.
Musubi-chan?
When I do, that weird girl will show up again.
Losing like that...
Do you really think I'd let it go?
Ma-chan, pick up the phone.
Kusano-tan. When you put the receiver down, you hang up.
Hang up?
They'll call back if you wait a bit.
That's right.
Again?
Kuu's phone!
Yes?
Doesn't sound like No. 88.
Eighty eight?
Aww. Why can't it be me?
Anyone's fine, just put someone decent on the line.
How rude.
They hung up again!
I'll kill you!!!
Goddammit!!!
It seems like I'll get this done faster if I use you.
Eh?
Was it really a prank call?
Yeah.
But the person who called said something about No. 88, right?
Persistent, aren't they?
I'll go get it.
Hello-
Matsu-san!
Mina-tan?
Onii-chan?
D-Don't listen to her!
You get it now, don't you?
Your Ashikabi is in my hands now.
Who are you?
Are you after Musubi-tan?
Hurry up and put her on the line.
If you don't, your Ashikabi's life might be in danger-
Hello?
What are you doing?!
I-It's broken...
Argh. Now I lost the phone number!
Listen, you...
Do you fully understand the situation you're in?
D-Did you think that I'd put the others in danger for me?!
That voice... It was most likely No. 105 Benitsubasa.
If I recall correctly, Benitsubasa is one of the Disciplinary Squad members.
Which means it's safe to guess that she wants revenge.
Revenge?
We're going to find out where they're keeping Mina-tan immediately.
That sound...
Mina-tan's cellphone is out of reach.
Can you find him?
I will. No matter what.
However, the security's gotten tighter since the escape.
No matter how fast I work, it's going to take at least twenty minutes to hack into MBI's observation satellite.
Sahashi-san... was kidnapped?
Matsu's looking for him right now.
What are you going to do?
Just sobering up.
Well then...
What should I do?
You said something quite conceited earlier.
You're actually scared, aren't you?
Why don't you cry for help?
Y-You think I'm scared of you?
You guys really are annoying.
Now that I think about it, isn't Haihane taking too long?
Jeez, everyone's annoying me today.
The sound I heard through the phone...
It's probably...
I have to run away somehow.
Run where?
Running around like a little rodent...
It's really annoying, you know?
Bingo.
Ka-Kazehana-san!
What do you think you're doing, showing up suddenly like that?
This is the legendary Flower Cup Sake.
Um... Where did you find that?
This warehouse stores lots of famous sake.
A-And she's drinking it, too...
You really know how to choose nice places, don't you?
You...!
You want a piece of me?
Yup. It's not logical.
So annoying. I'll kill you in an instant.
Ka-Kazehana-san!
Haihane! You're slow!
I went to ask someone to reserve the video for me.
You little...!
Well then...
What shall we do?
Onii-chan's so slow.
Do you think something happened?
He's just late.
It's not like he's involved in The Sekirei Project like us.
That's right.
Minato...
Where's Minato?!
Today's curry rice. Minato-san will love it. I'm sure of it.
Onii-chan...
Kazehana-san, run away!
What'll you do?
First of all, should we cut off his head?
Looks like things are getting quite interesting.
Unmei nante ne zenbu ne kimi shidai
All kinds of fate depend on you
Tsuiteku doko made mo onaji kimochi o kakaete
I'll follow you anywhere carrying the same feelings
Mada dare ni mo hakken sareteinai michi no tairiku ni sou
Even roads that haven't been found by anyone follow the mainland
Ichibansaki ni fumidasu you na bouken na no kono koi wa kitto
This love is probably like an adventure we're stepping into before anyone else
Shinjitsu da yo kanjiteru koto subete
Everything that you feel is the truth
Sono koe ga ima yondeiru kara
Since that voice is calling me now
(itsudemo)
Whenever it may be
Mubou da to wakattete mo issho ni tameshitai no
Even if I know it's useless I want to try it out together
Nan ni mo iranai nee kimi ga warau tabi
I don't need anything, hey whenever you laugh
Ikiteru sono imi wa tokiakasarete
the meaning of my life becomes obvious to me
Unmei nante ne zenbu ne kimi shidai
All kinds of fate depend on you
Tsuiteku doko made mo onaji kimochi o
I'll follow you carrying the same
Tsuyoi kimochi o kakaete.
strong feelings
The one with a few appearances but barely any airtime during the first season:
The sexy, lovely, beautiful Kazehana has finally...! Aah, finally!
All right! I caught a Kazehana!
Minato-kun, that's the wrong character.
Third Wing: The Wind's Response.
Third Wing
The Wind's Response
Tune in next week, and forever and ever, 'kay?